*** Herci v hlavní roli ***
Benton Fraser - Paul Gross
Ray Vecchio - David Marciano
Lee Ann Brighton - Wendel Meldrum
Captain Walsh - Charles Shamata
Inspector Moffat - Joseph Ziegler
Frank Drake - Page Fletcher
Gerrard - Ken Pogue
Mrs. Vecchio - Kaye Ballard
Fraser Sr. - Gordon Pinsent

 

*** Herci ve vedlejší roli ***
Underhill - Jim Millington
Supt. Meers - Victor Ertmanis
Senior Official - Michael J. Reynolds
Inuit Hunter - Eric Schweig
RCMP Officer 1 - Kimberly Ange
RCMP Officer 2 - Jennifer Parsons

RCMP SGT. - Johnathon Wittaker
RCMP Officer 3 - Steve Morel
RCMP Officer 4 - Scot Dentor
RCMP Officer 5 - Nigel Hamer
Bert Jenkins - Barry Kennedy
Helb Lantrell - Philip Williams

Coroner - Keith Dinicol
Airport Hustler - Jack Nicholsen
Chicago Desk Sgt. - Gene Mack
Prisoner - Simon Lugassy
Dr. Weingarien - Dan Lett
Maria - Paulina Gillis

Francesca - Ramona Milano
Tony - Vito Rezza
Mrs. Drake - Elizabeth Berman
TV Reporter - Sandi Stahlbrand
Cabby - Farzad Sadrian

 

*** Štáb ***
Director of Photography - Ron Stannett, c.s.c.
Art Director - Ray Lorenz
Edited by - Stephen Lawrence
Music Composed by - Jay Semko, John McCarthy, Jack Lenz
Supervising producer - Jean Desormeaux
Produced by - Jeff King
Written by - Paul Haggis
Directed by - Fred Gerber

Executive Producer - Paul Haggis

The characters, events, R.C.M.P.
personnel, protocol, and procedures
portrayed in this program are
entirely fictional and are employed
for dramatic and entertainment
purposes only.

They do not necessarily represent
the actual procedures, techniques,
and methods employed by the R.C.M.P.

Stunts - Larry McLean, Kevin Rushton, Mic Jones, Ron Van Hart, Roy T. Anderson, John Stoneham Sr.,
Marco Bianco, Ken Quinn, Tony Cordeiro, Paul Eves, Randy Butcher, Dwane McLean

Production Manager - Lena Cordina
First Assistant Director - David Warry-Smith

Casting Director - John Buchan
L.A. Casting - Nan Dutton
Costume Designer - Suzette Daigle

Location Manager - Melissa Pinkus
Script Supervisor - Alexandra Crepeau
Second Assistant Director - Mike Crain
Animal Wrangler - hubert Wells
Hair Stylist - Etheline Joseph
Makeup Artist - Lynda McCormack

Sound Mixer - Urmas Rosin
Boom Operator - Craig Baker
First Asst. Camera - Michael Soos
Stills - Marni Grossman
Asst. Art Director - Roderik Mayne
Gaffer - Christopher J. Howard

Key Grip - Mitch Holmes
Dolly Grip - Glen Hawkins
Moto Cam Driver - Cotton Mather
Stunt Coordinator - Ted Hanlan
Special Effects - Frank Garere, Brock Jolliffe

Special Visual Effects - John Gajdecki, Gudrun Heinz, Nina Beveridge
Set Decorator - Jeff Cutler
Set Dresser - Steven Essam
Construction Coordinator - Bob Sher
Head Carpenter - Sven Thavsen

Picture Vehicle Co-ord. - Glen Avigdor
Trans. Co-ordinator - Jerry Skavinsky
Transport Captain - Russ Martin
Property Master - Danny White
Production Co-ordinator - Carmen Arndt
Production Secretary - Laurie Kubian

Unit Publicist - S.P.I. Special Project International, Inc.
Asst. to Mr. Haggis - Peter Harris
Asst. to Mr. Desormeaux - Caird Urquhart

Post Prod. Supervisor - Gregor Hutchinson
First Asst. Editor - Wendy Hallam Martin
Colourist - Ross Cole
Sound Editing - Sound Dogs
ReRecording Mixer - Al Ormerod
Music Supervisor - Sam Feldman

SECOND UNIT - TORONTO

Director - T.J. Scott
Director of Photography - John Dyer
First Asst. Director - Laurie Mirsky
Key Grip - Bert Gouweleeuw
Gaffer - Craig Wright
Script Supervisor - Nancy Markle

YUKON CREW

Director - Second Unit - Paul Haggis
Director of Photography - Ron Crieux, c.s.c.
Art Director - Gerry Holmes
First Asst. Director - Myron Hoffert
Script Supervisor - Donna Gardon
Make-Up - Cheree Van Dyk

1st Camera Operator - Randall Platt
2nd Camera Operator - Brian Gedge
1st Asst. Camera - Tenzen Lhalungpa
Gaffer - David Owen
Key Grip - Brian Pots

Arms Specialist - Tom Felcan
2nd Asst. Director - Andrea Raffaghello, Michael Johnson
Set Dresser - Nigel Hutchins
Add't'l Photography - Chicago - Alan Thatcher

Produced in association with CTV Television Network Ltd.

And with participation of
Telefilm Canada
The Ontario Film Development Corporation
and Rogers Telefund

No animals were harmed in the filming of this production.

Filmhouse
Motion Picture Video
Cameras and Lenses
Panavision (Canada) Corporation

(c) 1993 Alliance Communications Corporation
In Trust

*** Český dabing ***
Benton Fraser - Petr Svoboda
Det. Ray Vecchio - Jiří Kvasnička

V českém znění dále účinkovali - Antonín Molčík, Zuzana Skalická, Vladimír Brabec, Petra Hanžlíková, Miloš Vávra, Jaroslav Kaňkovský, David Novotný, Miriam Kantorková, Miroslav Sajc, Daniel Rous, Regina Zahradníková, Václav Knot, Tomáš Karger, Vilém Udatný, Eva Miláčková, Simona Vrbická, miroslav Nohýnek, Jan Vágner, Helena Brabcová, Zdeněk Podhůrský, Petr Rychlý, Hana Kolářová, Jiří Knot a další...
Překlad - Jan Urbánek
Zvuk - Michal Beringer, Jaroslav Kosán
Produkce - Marcela Bártová
Dialogy a režie - Lucie-Petra Svobodová

Připravila agentura KVA
Vyrobila Česká nezávislá televizní společnost TV NOVA © 1996