*** Herci v hlavní roli ***
Paul Gross
David Marciano
Beau Starr
Daniel Kash
Tony Craig
Catherine Bruhier

 

*** Herci ve vedlejší roli ***
Mr. Lee - Lu Yu
Charlie Wong - Joel de la Fuente
Agent Ford - Alex Carter
Mrs. Lee - Tsai Chin

David Lee - Michael Hong
Thomas Yao - Simon Sinn
Phillip Chin - Henry Chan
Agent Deeter - Mark Melymick
Jimmy - Ho Chow

Coo - Victor Wong

 

*** Štáb ***
Created by - Paul Haggis

Supervising Producer - Jeff King
Creative Consultant - Stephen Neigher
Co-Executive Producer - Kathy Slevin
Directed by - Lyndon Chubbuck
Written by - David Cole
Music - Jay Semko, John McCarthy, Jack Lenz
Production Designer - Harold E. Thrasher
Editor - David B. Thompson
Director of Photography - Malcolm Cross

Executive Producer - Paul Haggis

Program Consultant - Davis Shore

Stunts - Ken Quinn, Steve Chan, Ed Queffelec, Phil Chiu, Ian Chow

Diefenbaker Trained by - Ted Haggis, Rick Freeman, Joey Young

Casting - Clare Walker, John Buchan
L.A. Casting - Lisa London, c.s.a.

Production Manager - Norman Denver
1st Assistant Director - Frank Siracusa

2nd Unit Director - David Warry-Smith
Costume Designer - Suzette Daigle

Location Manager - Melissa Pinkus
Script Supervisor - Barbara Gordon
Set Decorator - Jerri Thrasher
Art Director - Ray Lorenz
Production Coordinator - Nancy Wilson-Kelly

Props Master - Shelley Nieder
Makeup Artist - Debi Drennan
Hairstylist - Etheline Joseph
Key Grip - Norman Smith
Gaffer - David Fisher

Stunt Coordinators - Larry McLean
2nd Unit D.O.P. - Derick Undershultz
Additional Photography Chicago - Allan Thatcher

Sound Recordist - Brian Avery
Re-Recording Mixers - Allen Ormerod, Keith Elliott
Post Supervisor - Pamela Delaney
Music Supervisor - Sam Feldman
Music Director - Jody Colero

"Prospero's Speech"
Written & Performed by Loreena McKennitt
Published by Quinlan Road Ltd.
Courtesy of Warner Bros. Records

Executive in Charge of Production - Jean Desormeaux

Produced with the Assistance of
THE ONTARIO
FILM INVESTMENT PROGRAM

Post Production
Film House
Motion Picture Video Corp.
Cameras & Lenses
Panavision (Canada) Corporation

The Characters, Events, R.C.M.P.
Personnel. Protocol And Procedures
Portrayed In This Program Are Entirely
Fictional And Are Employed for
Dramatic And Entertainment
Puposes Only.

They Do Not Necessarily Represented The
Actual Procedures, Techniques And
Methods Employed By The R.C.M.P.

No Animals Were Harmed During The
Filming Of This Production.

© 1994 Alliance Communications Corporation In Trust

*** Český dabing ***
Benton Fraser - Petr Svoboda
Det. Ray Vecchio - Jiří Kvasnička
Lt. Welsh - Miloš Vávra
Det. Gardino - Libor Hruška
Det. Huey - Tomáš Juřička
Elaine Besbriss - Kateřina Brožová

V českém znění dále účinkovali - Jiří Knot, Bohdan Tůma, zdeněk Podhůrský, Martin Sobotka, Bohumila Dolejšová, Vilém Udatný, David Prachař a další...
Překlad - Jan Urbánek
Zvuk - Michal Beringer, Jaroslav Kosán
Produkce - Marcela Bártová
Dialogy - Václav Merhaut
Režie - Lucie-Petra Svobodová

České znění připravila agentura KVA
Vyrobila Česká nezávislá televizní společnost TV NOVA © 1996