Original Name: An Eye For An Eye
Czech Name: Oko za oko
Story By: Carla Kettner
Teleplay By: Carla Kettner, Kathy Slevin, Jeff King
Directed By: Steve DiMarco
Original Air Date: February 2, 1995 (Canada); February 2, 1995 (USA)
Credits .. Photos .. Audio .. Video .. Music ..
Transcript .. DivX Subtitles
Fraser inspires a group of senior citizens to stand up against crime and form a neighborhood watch. Unfortunately, he also inspires an elderly vigilante who believes the only way to rid the streets of criminals is to fight back with a baseball bat.
Ray finds his troubles doubled: not only must he find a mugger who seems to be able to blend into the background at will but he must also track down the vigilante. When Fraser cleverly deduces who is behind the muggings, Ray must turn for help to Herb Colling, a long time local resident and the only one capable of identifying the mugger. Ray is surprised when Herb refuses to identify the suspect, but this only confirms Fraser's suspicions: Herb is the vigilante and he has his own brand of justice in mind.
Herb sets a trap for the mugger that night in the local park. Fraser and Ray must find Herb before he can commit his final act of vengeance, both to save the mugger and to save Herb from becoming what he hates most.
Meanwhile, Diefenbaker has trouble of his own. With Fraser preoccupied with the criminal investigation, Diefenbaker has been virtually adopted by one of the women at the senior's center whose only fault appears to be a compulsion to knit. The poor wolf desperately hopes that Fraser can solve the crime before he is forced to wear crocheted booties on all four paws.
<<< Episode 12 - Jestřáb a ruční pila (Hawk And A Handsaw)
Episode 14 - Muž, který věděl příliš málo (The Man Who Knew Too Little) >>>