Originální název: All The Queen's Horses
Český název: Všechny královniny koně
Scénář: Paul Gross, John Krizanc, Paul Quarrington (story); Paul Gross (teleplay)
Režie: George Bloomfield
Premiéra: 11. dubna 1996 (Kanada), 12. dubna 1996 (USA); 8. ledna 1997 (Lucembursko)
Repríza v ČR: 15.3.2004
Titulky .. Fotografie .. Audio .. Video .. Hudba .. Scénář .. DivX Subtitles

Synopse:
Fraser a jeho nadřízená inspektorka Meg Thatcherová doprovází hudební skupinu na jejím turné po Severní Americe. Nikdo z přítomných by ani ve snu netušil, že se takový podnik může stát cílem útoku teroristů.
Hudební skupina je doprovázena filmovým štábem, který má o turné natočit dokument. Z kulturní akce se však záhy pro všechny účastníky stává peklo: filmaři jsou ve skutečnosti nebezpeční teroristé, kteří se poněkud nevybíravým způsobem zmocní celého vlaku i s jeho veškerým osazenstvem. Jejich cíl: vymáhat výkupné za zajaté příslušníky Kanadské královské jízdní policie. Fraserovi a jeho nadřízené se podaří uniknout na střechu vagónu, kde si profesní i osobní blízkost stvrdí vášnivým polibkem. Blížící se tunel však udělá přítrž jejich romantickému rozletu a i oni končí v zajetí teroristů. Situace vypadá naprosto beznadějně, ale vtom se objeví někdo, koho všichni pokládali za mrtvého: Fraserův otec.

Detailní popis:
není k dispozici...

<<< 35. epizoda - Bílý muži neumí skákat (White Men Can't Jump To Conclusions)
37. epizoda - Řeč těla (Body Language) >>>