Original Name: Gift Of The Wheelman
Czech Name: Vozkův dárek
Written By: Paul Haggis
Directed By: Gerry Ciccoritti
Original Air Date: December 15, 1994 (Canada); December 15, 1994 (USA)
Credits .. Photos .. Audio .. Video .. Music ..
Transcript .. DivX Subtitles
When a gang of Santa Clauses hold up a bank, Fraser and Ray attempt to enlist the assistance of the one person who saw one of the burglars unmasked. When he refuses to co-operate despite tremendous danger, Fraser determines that the young man is bitterly protecting his own father -- the driver of the bank robber's getaway car. The father robbed the bank to provide for his son but, disillusioned by the dishonesty he witnessed, the young man now wants nothing more to do with his father.
Further investigation by Fraser and Ray leads them to discover that the father has double-crossed his partners -- a double-cross he can't possibly pull off and live. Fraser must determine the man's plan and stop him before he and his co-conspirators go up in a giant fireball, taking Fraser and Ray with them. In order to do this, Fraser must make the wheelman understand the most valuable gift a father can give to his son -- an example of how to be a man.
Meanwhile, Detectives Huey and Gardino are continuing their investigation by hauling down to the precinct every department store Santa in town.
<<< Episode 9 - Policisté a miminko (A Cop, A Mountie & A Baby)
Episode 11 - To si musíš zapamatovat (You Must Remember This) >>>