Original Name: Vault
Czech Name: Trezor
Written By: Jeff King, Paul Haggis, Kathy Slevin
Directed By: Kathy Slevin
Original Air Date: November 7, 1995 (Canada); December 8, 1995 (USA); December 25, 1996 (Luxembourg); December 19, 1998 (The Netherlands)
Credits .. Photos .. Audio .. Video .. Music ..
Transcript .. DivX Subtitles
A simple trip to the bank leaves Fraser and Ray swimming in millions and gasping for air in a struggle against time.
When a computer glitch pronounces Ray dead even the bank won't cash his checks. With Fraser in tow the two visit the bank in order to straighten out the situation. But the familiar face of one of the bank's cleaning staff tips off Fraser that more than just a computer has been corrupted. The cleaners stage a hold up and without hesitancy Fraser pulls Ray with him into the bank vault and shuts the door in an attempt to protect the bank's money.
Their initial plans foiled, the robbers endeavor to drill through the thick metal door protecting the vault. Their agenda now includes disposing of everything in the vault, including it's two captives. In order to save the money and catch the crooks by surprise, Fraser breaks off a sprinkler head and the vault quickly begins to fill with water.
Meanwhile, on the outside, Ray's sister Francesca has become a hostage. Her well-intentioned attempts to slow down the thieves progress may well include drowning her brother and his partner in the process.
Not only do Ray and Fraser feel the pressure of the water rising, but the pressure of coming to terms with what might be their final assignment together.
With seconds to go, Francesca's ploy is discovered and the vault door blows. The tidal wave of water floods the bank and makes a clean sweep of the criminals.
Fraser meets his new boss, Inspector Meg Thatcher, who, apart from being damned attractive, seems intent on getting him fired.
<<< Episode 23 - Sever (North)
Episode 25 - Svědkyně (The Witness) >>> |
